Stopniowo telewizja analogowa staje się przeszłością, a format cyfrowy ją zastępuje. Niestety nie wszystkie osoby mają urządzenia obsługujące transmisję cyfrową. Aby mieć dostęp do obrazu w wysokiej rozdzielczości, pełnego dźwięku i szeregu dodatkowych funkcji, musisz kupić specjalny dekoder telewizji cyfrowej.
W sklepach cyfrowych można znaleźć dużą liczbę takich urządzeń, ale mogą one poważnie różnić się między sobą pod względem wielu cech operacyjnych. Wybór najbardziej odpowiedniego do określonych warunków użytkowania nie jest tak łatwy, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Aby było to jak najłatwiejsze, postanowiliśmy poświęcić nasz obecny przegląd analizie takiego sprzętu. Zanim zaczniemy rozważać cechy jakościowe tych urządzeń, przyjrzyjmy się zasadom ich wyboru i niektórym punktom teoretycznym, które również wpływają na wybór tego urządzenia.
Podsumowanie oceny:
Jakie czynniki są ważne przy zakupie dekodera?
Na pierwszym etapie dowiedzmy się, z czego składa się taki agregat. Absolutnie wszystkie konsole mają obudowę, centralną płytę odbiorczą i przetwarzającą oraz są wyposażone w zdalne sterowanie. Zasada działania jest również ogólna: dekoder odbiera sygnał analogowy przez zwykłą antenę, która będzie albo nadawana w oryginalnym stanie, albo przekształcana na cyfrową. W pierwszym przypadku prefiks jest podłączony przez złącze RCA lub VGA, a w drugim - przez HDMI.
Korzystanie z tego sprzętu może znacznie poprawić jakość obrazu i nie będzie zależeć od tego, jak nowoczesny jest telewizor. W razie potrzeby taki gadżet można nawet podłączyć do całkowicie przestarzałego telewizora, w którym obraz jest wyświetlany na rurze obrazowej. Jednak użytkownicy powinni mieć świadomość, że jakość zależy bezpośrednio od rozdzielczości ekranu.
Wybierając przystawkę STB, należy wziąć pod uwagę funkcje telewizora, aby sprzęt był kompatybilny pod względem złączy. Pożądane jest, aby produkt był wyposażony we wszystkie niezbędne gniazda, zarówno przestarzałe, jak i najnowocześniejsze. Jeśli produkt ich nie ma, albo będziesz musiał kupić dodatkowe adaptery, albo dać pierwszeństwo innemu modelowi.
Ponadto należy wziąć pod uwagę najwyższą rozdzielczość ekranu. Prawie wszystkie nowoczesne produkty mogą dawać sygnał wyjściowy w rozdzielczości HD lub Full HD, jednak w sprzedaży można znaleźć produkty obsługujące standard SDTV o standardowej rozdzielczości, ale na rynku nie ma zbyt wielu podobnych urządzeń. Najnowocześniejsze konsole mają wiele dodatkowych funkcji dotyczących nie tylko odbioru, ale także transkodowania sygnału. Ponadto bardziej zaawansowane modele mają funkcję odroczonego oglądania i nagrywania transmisji telewizyjnych na nośniki zewnętrzne za pośrednictwem portu USB. Jednocześnie standardowe dekodery telewizyjne nie mają odpowiednio dostępu do Internetu, odbierają sygnał albo przez oddzielny kabel antenowy, albo przez antenę zdalną.
Obecnie coraz więcej dostawców oferuje swoim użytkownikom usługi związane z oglądaniem kanałów telewizyjnych przez Internet - technologia IPTV, przy ustanawianiu takiego połączenia użytkownik ma możliwość oglądania około 50 kanałów w doskonałej jakości. Dzięki tej technologii możesz nawet oglądać telewizję za pośrednictwem urządzeń działających na platformie Android.
Wybierając modele do uwzględnienia w naszej ocenie, wzięliśmy pod uwagę wszystkie powyższe czynniki, jednak oparliśmy się również na opiniach użytkowników. Ponadto stosunek ceny do jakości urządzeń nie został zignorowany. Staraliśmy się zebrać maksymalne informacje dla każdego gadżetu, abyś mógł wybrać najbardziej odpowiedni sprzęt dla siebie. Przejdźmy teraz do analizy konkretnych urządzeń.
Standardowe dekodery
3. D-COLOR DC1002HD
To urządzenie może pracować z tradycyjnymi standardami obrazu DVB-T i DVB-T2. Zainstalowano tu dość potężny tuner MaxLinear MXL608 do konwersji sygnału analogowego na cyfrowy. Za pomocą tego odbiornika można nagrywać programy telewizyjne, jest też złącze USB zaprojektowane specjalnie do podłączania dysków flash lub zewnętrznych dysków twardych. Oprogramowanie posiada odtwarzacz obsługujący odtwarzanie najpopularniejszych formatów - zdjęć, wideo i audio. Produkty mają bardzo długi okres gwarancji, który wynosi nawet 2 lata. Urządzenie ma połączony procesor, więc na płycie głównej zainstalowanych jest mniej elementów.
Dzięki takiemu podejściu można znacznie zmniejszyć ogólne wymiary tego urządzenia. Górna pokrywa i podstawa są wykonane z wysokiej jakości metalu i są wyposażone w otwory wentylacyjne. U podstawy znajdują się gumowane nóżki. Przedni panel produktu wykonany jest z wysokiej jakości tworzywa sztucznego o matowym wykończeniu, z ozdobnymi błyszczącymi wstawkami. Z przodu urządzenia znajduje się wyświetlacz ciekłokrystaliczny, który wyświetla zegar, numer kanału i inne przydatne informacje dla użytkownika. Panel ma mechaniczne przyciski do przełączania kanałów, przycisk zasilania. Jest też port USB. Wszystkie główne porty do podłączenia do telewizora znajdują się na tylnym panelu. Kabel HDMI należy zakupić osobno; urządzenie jest kompatybilne z każdą anteną, która może odbierać sygnały analogowe.
Zalety:
- Istnieją wszystkie niezbędne złącza do podłączenia nowoczesnych telewizorów i modeli o nieaktualnych wzorach;
- Wszystkie główne kable, oprócz HDMI, są dostarczane z urządzeniem;
- Wygodny i ergonomiczny pilot.
Wady:
- Niektórzy użytkownicy twierdzą, że konfiguracja modelu nie jest zbyt wygodna, a menu jest niezrozumiałe.
2. BBK SMP145HDT2
Ta konstrukcja to wysokiej jakości wielofunkcyjny produkt, który może odbierać sygnały telewizyjne i radiowe w formacie analogowym. W tym odbiorniku są konwertowane na formaty cyfrowe DVB-T, DVB-T1, MPEG-2 / MPEG-4. To urządzenie STB ma funkcję EPG (elektroniczny przewodnik po programach). Ze względu na jego wykorzystanie informacje na temat przewodnika po programach wszystkich kanałów cyfrowych przez wybrany okres czasu są wyświetlane na ekranie telewizora. To urządzenie ma złącze USB, które umożliwia podłączenie różnego rodzaju urządzeń zewnętrznych. W razie potrzeby możesz skorzystać z okazji, aby nagrać program telewizyjny na takim nośniku.
Konsola ma wbudowany odtwarzacz multimedialny, który jest przeznaczony do odtwarzania plików w różnych formatach, nawet w najwyższej rozdzielczości. Istnieje port HDMI, który pozwala przesyłać sygnał w czasie rzeczywistym. Zasilacz modelu jest zdalny, jego obudowa jest wykonana z tworzywa sztucznego, długość przewodu zasilającego wynosi półtora metra, więc odbiornik można zainstalować nie za blisko gniazdka. Kratka wentylacyjna znajduje się na dolnym panelu.Procesor, wraz z płytą centralną, nie nagrzewa się zbyt mocno, więc nie jest wymagane dużo świeżego powietrza. Złącza znajdują się na tylnym panelu, z przodu znajdują się mechaniczne przyciski funkcyjne.
Zalety:
- Rozsądny koszt;
- Nieznaczne wymiary ogólne;
- Rozszerzona funkcjonalność
- Oddzielne źródło zasilania;
- Dobrze łapie około 12-14 kanałów.
Wady:
- Mały pilot zdalnego sterowania - niewygodny do trzymania w dłoni;
- Zestaw nie jest dostarczany z kablem HDMI.
1.Oriel 963 (DVB-T2)
Ten model jest jednym z najnowszych spośród wszystkich zawartych w naszej recenzji, która trafiła do sprzedaży dopiero w połowie października ubiegłego roku. Niestety do tego urządzenia nie są dostarczane żadne kable, w związku z czym trzeba będzie je dodatkowo kupić. Podstawa i górna pokrywa produktu są wykonane z perforowanego metalu, co ułatwia proces chłodzenia płyty. Panel przedni wykonany jest z wysokiej jakości odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego. Zasilacz nie jest zdalny, ale znajduje się w obudowie tego projektu. Z przodu w środkowej części znajduje się dość jasny wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, wyświetli czas, a gdy jest aktywny, numer kanału. Po lewej stronie znajdują się fizyczne przyciski do włączania sprzętu i przełączania kanałów, a także wskaźnik typu LED. Po prawej stronie widać port USB.
Panel tylny ma wiele różnych złączy - wejście do podłączenia anteny telewizyjnej, wyjście anteny przelotowej, wyjścia audio i wideo, analogowe złącze SCART (TV), a także gniazdo do podłączenia kabla HDMI. Podobnie jak większość podobnych urządzeń, istnieje wbudowany odtwarzacz multimediów, który obsługuje wiele dobrze znanych formatów odtwarzania wideo i audio, a także pozwala przeglądać zdjęcia. Projekt jest wyposażony w system kontroli rodzicielskiej. Przez port USB można podłączyć zewnętrzny dysk, na którym nagrywana będzie transmisja telewizyjna.
Zalety:
- Świetna jakość
- Duży zestaw różnych funkcji;
- Łatwy w instalacji i konfiguracji;
- Dobry obraz i dźwięk;
- Możliwe jest oglądanie 20 kanałów w trybie cyfrowym.
Wady:
- Będziesz musiał kupić wszystkie niezbędne kable.
Najlepsze modele do przechwytywania wideo
3. Dune HD Neo 4K T2
To urządzenie ma wszystko, czego potrzebujesz do połączenia i bezpośredniego użycia. Zdalny zasilacz, kabel zasilający jest dość długi, co pozwala umieścić gadżet w znacznej odległości od gniazdka. Pilot jest wystarczająco duży, ma ergonomiczny kształt, wygodnie leży w dłoni. Przyciski są krótkie i miękkie, wszystkie są membranowe. Konstrukcja produktu jest klasyczna dla produktów tej firmy. Prefiks ma niewielką wysokość - mniej niż 2 cm, ma kwadratowy kształt 10x10 cm, rogi są lekko zaokrąglone. Boki są wykonane z błyszczącego plastiku, górne i dolne panele wykonane są z matowego. Masa urządzenia jest niewielka - tylko około 100 gramów. Z boku znajdują się gniazda do podłączenia kart pamięci micro SD i dwa gniazda dla USB 2.0, wszystkie pozostałe interfejsy znajdują się z tyłu.
Gniazdo na kabel HDMI działa w formacie 2.0a, co pozwala produktowi obsługiwać jakość obrazu HDR, UHD, a częstotliwość odświeżania ramki może dochodzić do 60 na sekundę. Płyta główna jest lutowana bardzo wysokiej jakości. System chłodzenia jest tutaj pasywny, wykonany jest w postaci płyty z materiałów ceramicznych. Działa bardzo skutecznie, więc użytkownicy nie napotykają takiego problemu, jak przegrzanie produktu. Dodatkowe chłodzenie zapewnia otwory wentylacyjne znajdujące się na dolnej krawędzi odtwarzacza. Podstawą tego gadżetu jest platforma SoC Amlogic S905X, która jest wyposażona w czterordzeniowy procesor ARM 4-rdzeniowy Cortex A53, 1,5 GHz na każdy rdzeń. Jest 1 GB pamięci RAM, wbudowane znacznie więcej - 8 GB.
Zalety:
- Kompaktowe wymiary i niewielka waga;
- Bardzo wygodny pilot, który dobrze leży w dłoni;
- W stanie odczytać prawie wszystkie znane formaty.
Wady:
- Niełatwo jest ustalić ustawienia, a są one tworzone dość powoli.
2. AVerMedia Technologies LGP Lite
Wygląd praktycznie nie różni się od podobnego modelu poprzedniej generacji, wydanego przez tego producenta. Z przodu znajduje się płyta, której tekstura jest bardzo podobna do metalu. Użytkownicy nie mają żadnych skarg na jakość wykonania - wszystko odbywa się w dobrej wierze, projekt wygląda holistycznie i niemal monolitycznie. Na środku panelu przedniego znajduje się duży przycisk, po naciśnięciu włączane jest nagrywanie audycji telewizyjnej. Istnieje również wskaźnik trybu pracy: dioda LED świeci na niebiesko - urządzenie jest podłączone do sieci i znajduje się w trybie gotowości, jeśli świeci na czerwono - nagrywanie wideo. Panel dolny jest wyposażony w gumowaną powierzchnię, dzięki której urządzenie jest bezpiecznie przymocowane do powierzchni. Produkt posiada wszystkie niezbędne złącza do podłączenia do telewizora. Brak gniazd do podłączenia karty pamięci.
Wszystkie wymagane oprogramowanie można pobrać z oficjalnej strony producenta modelu. Przed podłączeniem do telewizora produkt należy podłączyć do komputera osobistego i wprowadzić wszystkie niezbędne ustawienia - wskazać, gdzie dane będą nagrywane itd. Warto zauważyć, że można dostroić ten sprzęt, wybrać jakość dźwięku, dodać kolejną ścieżkę dźwiękową i tak dalej. W zestawie nie ma zbyt wielu kabli - tylko zasilanie i mini-USB, dzięki czemu powstaje połączenie z komputerem osobistym lub laptopem. Dozwolone jest używanie tego produktu do nagrywania wideo z ekranu komputera, na przykład do przekazywania różnych gier, filmów szkoleniowych itp.
Zalety:
- Łatwe do dostosowania;
- Ciekawy design;
- Można go użyć do podłączenia zarówno telewizora, jak i komputera osobistego;
- Radzi sobie dobrze ze wszystkimi przypisanymi do niego zadaniami.
Wady:
- Niektóre problemy mogą wystąpić podczas pracy z usługami DirectShow w systemie operacyjnym Windows.
1. AverMedia Technologies Live Gamer Portable
Ogólnie rzecz biorąc, nie jest to telewizor, ale komputerowy dekoder, który pozwala na wysokiej jakości i bardzo wygodne strumieniowanie gier. Jest to dość kompaktowe urządzenie, które można podłączyć do różnego rodzaju sprzętu. Produkt może przechwytywać sygnał przechodzący przez różne kable (zarówno HDMI, jak i zwykłe AV) i niezależnie od tego, do czego jest podłączony - telewizor, komputer lub laptop. Pliki wideo są nagrywane w jakości HD lub Full HD, wszystkie informacje będą przechowywane na kartach pamięci SD. Wygląd jest rozpoznawany przez wszystkie osoby, które spotkały się z produktami tego producenta. Obudowa wykonana jest z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Boki są pomalowane na czerwono, górna strona jest ozdobiona metalem, gumowane materiały znajdują się poniżej. Na górnym panelu znajduje się przycisk, który aktywuje proces nagrywania.
Ma raczej atrakcyjny wygląd: jest boczna przezroczysta ramka z niebieskimi i czerwonymi światłami. Z przodu znajdują się dwa złącza HDMI (jedno wejście i jedno wyjście) i ta sama liczba złączy do podłączenia audio, jest też gniazdo do podłączenia analogowego. Z tyłu urządzenia znajduje się przycisk, który przełącza tryby. Możesz nagrywać pliki wideo z dowolnego urządzenia obsługującego HDMI lub DVI (nie ma takiego złącza, musisz kupić specjalny adapter). Na oficjalnej stronie znajduje się oprogramowanie niezbędne do ustawienia jakości sprzętu. Aby zapisać wszystkie zmiany w gadżecie, należy go podłączyć do komputera.
Zalety:
- Idealny stosunek jakości do ceny;
- Zaawansowane funkcje urządzenia;
- Atrakcyjny wygląd;
- Wideo jest skompresowane sprzętowo, więc zajmuje mniej wolnego miejsca na karcie pamięci.
Wady:
- Niektórzy użytkownicy mówią o ograniczeniach oprogramowania.
Najlepsze konsole w formacie IPTV
4. Google Chromecast 2
Ma bardzo oryginalny wygląd i kompaktowe wymiary - urządzenie jest małym zaokrąglonym dyskiem, którego średnica wynosi tylko około 5 cm na wysokości około półtora centymetra. Górna część produktu wykonana jest z błyszczącego plastiku, z wytłoczonym logo programisty. Boczne i dolne boki wykonane są z szarego matowego plastiku, który pasuje do koloru kabla HDMI. W złączu znajduje się magnes, który w stanie złożonym jest podłączony do spodu odtwarzacza. Naprzeciw gniazda HDMI znajduje się złącze micro-USB i przycisk do resetowania produktu. Przycisk zasilania tego produktu nie jest dostarczony.
Jako główny element roboczy zastosowano tutaj najnowszy układ Marvel Armada 1500 Mini Plus 88DE3006, który działa w oparciu o dwurdzeniowy procesor ARM Cortex-A7. Model ten charakteryzuje się doskonałą wydajnością. Warto zauważyć, że ten produkt jest wyposażony w moduł obsługi Wi-Fi 802.11ac. Pamięć RAM tego modelu wynosi 512 MB przy wewnętrznej pojemności 256 MB. System chłodzenia jest tutaj pasywny, co zapewnia absolutną bezgłośność podczas pracy. Taki dekoder można zsynchronizować ze smartfonem; dzięki tej funkcji można wykonać optymalne ustawienia sprzętu.
Zalety:
- Może transmitować dowolne pliki wideo przez telefon, tablet, telewizor lub komputer;
- Rozsądny koszt;
- Dobra funkcjonalność;
- Praca z tym produktem jest wygodna.
Wady:
- Czasami sekwencja wideo i sekwencja dźwięku są różne, ale w większości przypadków wynika to z działania urządzenia innej firmy, a nie z tego gadżetu.
3. Apple TV Gen 4 64 GB
To najnowsza generacja konsol znanego amerykańskiego producenta nowoczesnej technologii cyfrowej. Głównym celem tego urządzenia jest zapewnienie możliwości emisji wideo i audio. Jeśli porównamy model i wyposażenie poprzedniej generacji, to pod względem wyglądu praktycznie nie nastąpiły znaczące zmiany. Kluczową różnicą są gabaryty - pod względem grubości stały się większe: produkt osiągnął wysokość około 35 mm zamiast poprzednich 23 mm. Uzasadnienie tego faktu jest dość poważne: rozmiar pamięci produktu został znacznie zwiększony. Oczywiście wzrosła również masa urządzenia, które obecnie wynosi około 450 g. Matowa obudowa z miękką w dotyku powłoką ma kwadratowy kształt.
Wszystkie główne złącza do podłączenia dodatkowego wyposażenia znajdują się z tyłu - są tylko cztery z nich. Pilot jest stylowy i wygodny w użyciu, ma ergonomiczny kształt, dobrze pasuje zarówno do dużej męskiej dłoni, jak i wdzięcznej żeńskiej dłoni. Wewnątrz znajduje się dwurdzeniowy procesor A8 i karta graficzna Power VR, ilość pamięci RAM w porównaniu z poprzednią wersją produktu wzrosła prawie czterokrotnie i wynosi 2 GB, co pozytywnie wpłynęło na szybkość tego sprzętu. W sprzedaży dzisiaj można znaleźć produkty z dyskami 32 i 64 GB. Dźwięk urządzenia był również dość wysokiej jakości, ponieważ zapewniono obsługę technologii Dolby Digital 7.
Zalety:
- Stylowy wygląd;
- Rozszerzone możliwości operacyjne;
- Stabilny przez długi czas;
- Możesz skonfigurować połączenie bez włączania telewizora.
Wady:
- Wysoki koszt.
2. Wersja międzynarodowa Xiaomi Mi Box
Jest to jeden z najlepszych dekoderów z 2019 roku w swoim segmencie rynku, który pod względem stylu i funkcjonalności w niczym nie ustępuje produktom Apple.Wysokość produktu wynosi około 2 cm, wszystkie rogi obudowy są zaokrąglone, jest wykonany w całości z czarnego matowego plastiku z miękką w dotyku powłoką, na której nie widać ani śladów kurzu, ani odcisków palców. Z przodu znajduje się odbiornik podczerwieni, a wszystkie główne złącza do podłączania dodatkowych urządzeń znajdują się z tyłu. Na obudowie nie znajdziesz jednego przycisku, ale są tylko trzy gniazda - USB, HDMI i minijack. Ten ostatni może działać jako wyjście analogowe audio lub jako cyfrowe wyjście optyczne. Do tego modelu nie można podłączyć różnego rodzaju dodatkowych urządzeń peryferyjnych.
Możesz sterować takim sprzętem za pomocą specjalnego pilota dołączonego do konsoli. Na zewnątrz wygląda jak podobne urządzenie Apple. Nie ma na nim zbyt wielu przycisków, więc konfiguracja i obsługa produktu jest dość łatwa, ponadto produkt ma bardzo wysoką ergonomię, połączenie z urządzeniem odbywa się przez Bluetooth. Prefiks działa w oparciu o system operacyjny Android TV 6, co czyni ten gadżet jednym z najbardziej unikalnych, jakie można znaleźć na dzisiejszym rynku. Kolejny ważny punkt - urządzenie ma dostęp do wszystkich funkcjonalnych aplikacji wydanych przez Google. Istnieje system wyszukiwania głosowego, który umożliwia wyszukiwanie potrzebnych treści jednocześnie w wielu aplikacjach.
Zalety:
- Istnieje obsługa 4K;
- Wysoka prędkość; 4
- Sterowanie głosowe działa świetnie;
- Wszystkie niezbędne kable są dołączone;
- Oryginalny system operacyjny.
Wady:
- Brak dostarczonego złącza
1. Apple TV 4K 32 GB
W tej sekcji inny model Apple objął prowadzenie. Pod względem wyglądu produkt wcale nie różni się od innych podobnych urządzeń: raczej grube czarne pudełko wykonane z matowego plastiku. Narożniki są zaokrąglone, a spód gumowany, a ponadto ma specjalne otwory wentylacyjne, które zapewniają wysokiej jakości chłodzenie wszystkich elementów wewnętrznych. Z tyłu konstrukcji znajduje się złącze do podłączenia kabla Ethernet, który jest teraz w stanie przesyłać do 1 gigabit na sekundę. Dzięki tej funkcji użytkownik może przesyłać strumieniowo wideo 4K, w przypadku których mniejsza przepustowość sieci Ethernet często nie wystarcza. Wszystkie złącza znajdują się z tyłu, z przodu znajduje się tylko wskaźnik zasilania.
Aby skorzystać ze wszystkich dostępnych możliwości takiego sprzętu, zaleca się podłączenie go do telewizora z obsługą 4K, a także posiadania pod ręką kabla HDMI, którego standard powinien wynosić co najmniej 1,4. Oprócz telewizora taki prefiks można zsynchronizować z urządzeniami działającymi na platformie iOS. Jest to dość łatwe do osiągnięcia: w ustawieniach wybierz odpowiedni element i wprowadź czterocyfrowy kod. Ten produkt ma największą ilość pamięci RAM w porównaniu do wszystkich urządzeń z naszej recenzji - ma 3072 MB przy pojemności wewnętrznej pamięci flash 32 GB. Model jest zgodny z większością formatów audio i wideo, obsługuje radio internetowe, kanał Bluetooth, sterowanie głosowe Siri i tak dalej.
Zalety:
- Wykorzystywana jest najbardziej zaawansowana technologia dźwięku stereo, dzięki której użytkownik ma wrażenie, że źródło dźwięku porusza się w przestrzeni;
- Atrakcyjny i stylowy wygląd;
- Długa żywotność;
- Szybki transfer danych;
- Obsługiwane są wszystkie istniejące formaty.
Wady:
- Oprócz wysokich kosztów nie znaleziono.
Podsumowując, przydatne wideo
Teraz masz bardziej szczegółowy obraz tego, czym jest sprzęt, taki jak przystawka telewizyjna. Mamy nadzieję, że z prezentowanych modeli udało Ci się wybrać najbardziej odpowiednie dla siebie urządzenie.Jeśli nadal masz nierozwiązane pytania, możesz je zadać w komentarzach do artykułu. Postaramy się odpowiedzieć na nie tak szybko, jak to możliwe i udzielić wszystkich niezbędnych informacji.
